Итак, Вашему ребенку 10 лет, и он заканчивает 4-й класс начальной австрийской школы? Пора задуматься над тем, где он будет продолжать обучение. Начальная школа в Австрии отделена от средней и старшей. Хотя уже появляются школы, в которых можно учиться, как в России, с первого по двенадцатый класс и никуда не переходить, так называемые новые средние школы. Стоит отметить, что существует несколько классификаций учебных заведений, и вы можете выбирать исходя из талантов и склонностей своего ребенка, его оценок, а также из своих финансовых возможностей.
Во-первых, разумеется, школы бывают частные и государственные. Среди наших знакомых много противников и сторонников обоих видов образования. Стоимость частных школ варьируется от 150 до 2000 евро в месяц 10 раз в год (зависит от года обучения). Отдельно оплачиваются регистрационные взносы, дополнительные занятия, продленка и питания. Популярными и «элитными» школами в Вене считаются: Vienna International school, Theresianum, Sacre Coeur, De La Salle, Schottengymnasium.
Обучение на русском языке возможно только в школе при Посольстве РФ. При этом обучаться там бесплатно могут только дети сотрудников посольства и прочих организаций, которые работают в Австрии по направлению государственных учреждений России. Для всех остальных детей обучение в школе платное. Конкретные расценки неизвестны. Существует также заочное отделение для начальных классов (в 2014 году цена семестра составляла 300 евро, при посещении 2 раза в неделю). Мы пробовали подавать документы на заочное отделение 2 года подряд, но, к сожалению, места так и не нашлось.
Все государственные и частные школы делятся на три основных типа (бывают и смешанные): естественно-научные, гуманитарные и общего профиля, в которых специализация начинается позднее или не начинается вовсе. Не зависимо от типа учебного заведения, дети учат несколько иностранных языков. Существует несколько государственных спортивных гимназий, а также гимназий с музыкальным и художественным уклоном. Есть коррекционные школы.
Стоит отметить, что существует и еще одна, самая главная градация школ. Все школы делятся на гимназии (Gymnasium), неполные средние школы (Hauptschule) и, так называемые, новые средние школы (Neue Mittelschule). Чем же они отличаются? В гимназиях дается фундаментальное академическое образование, они ориентированы на дальнейшее продолжение обучения в университете. Они считаются наиболее престижными. Неполные средние школы предлагают дальнейшее профессиональное образование (после первых 4-х лет). Новые средние школы — это обычные школы, без углубленного изучения предметов. Учиться в них можно с самого первого класса, все 12 лет. Как правило, попасть в них гораздо легче, чем в гимназии.
Как же выбрать школу для ребенка? Самый первый шаг: посоветуйтесь с учителем. Как правило, говорить с родителями о выборе школы для дальнейшего образования учитель начинает уже с 3-го класса. Периодически в школах проводятся специальные встречи с родителями, на которых можно задать все интересующие вопросы и получить актуальную информацию. Затем стоит определиться с направлением (гуманитарная или естественно-научная), многие школы предлагают распределение не сразу, а только в последние 4 года учебы. Ну и наконец, частная или государственная. На сегодняшний день многие австрийцы отдают предпочтение обычным государственным гимназиям.
Обратите так же внимание на то, что в частные школы существует очередь, и записываться надо как минимум за 1,5 года. Т.е. сейчас я могу подать заявление (оплатив обязательный невозвращаемый регистрационный взнос) уже только на 2017/18 год. В то время как в государственных школах записи нет, но существует конкурс.
Ежегодно осенью все австрийские школы проводят «День открытых дверей» (Tag den offenen Tür). В Австрии принято ходить на такие мероприятия в выбранные школы вместе с детьми и предоставлять им самим возможность выбора. В некоторых школах есть пробные дни, когда ребенок может провести в гимназии 3-4 часа и посидеть на уроках вместе с другими учениками. Себя показать и других посмотреть.
Поскольку мы выбрали для дочери государственную гимназию с естественно-научным уклоном (Realgymnasium), а также нам была предложена спортивная гимназия-интернат, то дальше я буду рассказывать именно о поступлении в школу такого типа. Итак, чего ждать:
Обучение в гимназии делится на 2 ступени по 4 года каждая: нижнюю и верхнюю (Unterstufe и Oberstufe). Верхняя ступень гимназии заканчивается экзаменами и получением аттестата зрелости (Matura). Изучение английского языка начинается еще во втором классе начальной школы и продолжается до самого окончания гимназии. А примерно со второго года обучения добавляется французский и/или латынь (чаще всего), а затем, последние 2-3 года еще один язык (как правило испанский, итальянский или русский). Естественно-научный уклон означает больше часов (в том числе практики!) по математике, физике, геометрии, биологии и химии.
В гимназии со спортивным уклоном верхняя ступень вместо 4-х лет продлевается до 5-ти из-за плотного спортивного графика и тренировок 2 раза в день. При этом ребенок имеет возможность заниматься именно своим видом спорта, а все тренировки и соревнования согласованы с педагогическим составом. Поэтому в каждой такой гимназии своя специализация. Например, гимназия, специализирующаяся на водных видах спорта, находится в ближнем пригороде Вены, в Meidling. Специфика состоит еще и в том, что для того, чтобы войти в сборную Австрии (важно на верхней ступени, по достижении 14 лет), необходимо как минимум гражданство ЕС, которое получается спустя 5 лет проживания в стране. Наверняка существуют исключения и возможности получить гражданство ранее за счет выдающихся спортивных достижений.
Update: в приведенном выше абзаце говорится не о гражданстве ЕС, а о статусе резидента ЕС или ПМЖ ЕС. Поскольку именно это понятие вызывает у многих недоумение, просьба ознакомиться с информацией по ссылке:
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120402.html
Для поступления в гимназию необходимо:
1. закончить первый семестр без троек (в табеле должны присутствовать только «sehr gut» и «gut»). Если в табеле есть тройки, то скорее всего для продолжения обучения учитель предложит выбрать новую среднюю школу.
2. примерно также закончить второй семестр (характеристика в конце года от учителя должна быть положительной).
3. обучение в начальной школе можно проходить как на немецком, так и на английском (при обучении на английском, школа будет запрашивать дополнительно уровень немецкого). В табеле должен быть отмечен хотя бы один иностранный язык.
4. для поступления в гимназию со спортивным или музыкальным уклоном, необходимо сдать экзамен по своему профилю, а также принести характеристику от тренера или преподавателя музыкальной школы. При этом в табеле за первый семестр уже допускается 3-ка (genügend).
5. Если ребенок учился в другой стране, то в некоторых гимназиях ему предложат написать письменные работы по математике и немецкому языку (дни экзаменов согласовываются с администрацией школы). Не исключена вероятность теста по чтению.
Письменная работа по математике может включать в себя такие темы как периметр и площадь четырехугольников, арифметические действия с числами от 1 000 и разными единицами измерения, округление, сравнение чисел, обыкновенные дроби, работа с диаграммами и графиками, а также текстовые задачи. В качестве письменной работы по немецкому языку могут предложить написать рассказ по ряду картинок, описать знакомого человека или ответить на письмо. Объем работы — не меньше 120 слов. Иногда также предлагается ряд грамматических заданий к тексту. Например, выбрать определенные части речи, определить падежи существительных, переписать текст в Mitvergangenheit и т.п. В рамках теста по чтению нужно прочитать несколько страниц текста (уровень сложности можно соотнести со взрослым уровнем В1), а затем ответить на вопросы и сделать предлагаемые к тексту задания двух уровней сложности. Для успешного прохождения достаточно набрать 70% верных ответов.
Все описанные выше требования к знаниям подсмотрены мной в дочкиных контрольных работах, тестах и учебниках за 4-й класс. Я не могу гарантировать, что именно эти темы будут вынесены на экзамены, так же как и то, что экзамены непременно будут именно в такой форме. В «нашей» гимназии экзамены есть.
Подавать документы в выбранную школу нужно после окончания первого семестра, т.е. примерно в начале февраля. Все школы вывешивают сообщения о начале приема на своих сайтах. С собой необходимо принести: табель за первый семестр (Schulnachricht, а также его копию) и заполненную администрацией начальной школы анкету (Erhebungsblatt). В случае, если ребенок приехал из-за границы, необходимы также удостоверение личности, мельдецеттель и описание пройденного материала по всем предметам на немецком языке. Присутствие ребенка обязательно.
Затем, по почте должно прийти письменное уведомление о том, что Вашего ребенка готовы зачислить в школу. А после окончания второго семестра в школу необходимо принести характеристику от учителя, после чего состоится официальное зачисление. Произойдет это в последний учебный день. В 2016 году это 1 июля.
У Вас остались вопросы? Пишите, я обязательно отвечу.
В очередной раз выступлю с комментарием «баба яга против». Через пять лет оформляется вместо временного вида на жительство лишь постоянное, не гражданство. Бросьте в меня ссылкой, где есть информация о гражданстве через пять лет, буду благодарна.
Моя дочь учится в http://www.gibs.at , это двуязычная гимназия в Граце, государственное учебное заведение с обязательным ежегодным взносом в 300€. Никаких экзаменов не сдавали, как то так. Нам помогла неофициальная устная рекомендация директора Noemittelschule, в которой дочь только пару месяцев проучилась.
Noemittelschule, увы, только среднее школьное звено до 14 лет, далее или профшкола, или гимназия. А Матура не является обязательной, можно сдать и в 40 лет. Но, для продолжения учебы в вузе нужна, без нее никак.
Как -то так
Наталья, добрый день!
Итак по поводу гражданства вы правы. Не гражданство, а резидентство, в Австрии оно получается автоматически с ПМЖ (для сравнения, в Германии для его получения специальные условия и процедура). Где-то в комментариях к статьям о получении рвр-карты есть ссылки на законы. Для участия в юниорской сборной оно обязательно. Но в принципе нам уже предложили помощь в оформлении гражданства для дочери в случае ее желания продолжать спортивную карьеру.
По поводу школы. Я написала про нашу гимназию, специально уточнив, что у нас (не у нашей дочери, а у детей, которые не могут подтвердить оценки) экзамены есть.
В Вене существуют новые средние школы с верхней ступенью (т.е. 8 лет). Есть также школы полного цикла, 12-ти летние.
Про обязательность матуры для всех я даже не говорила.
Уточните про «резиденство» пожалуйста. Откуда у вас эта информация?
И как это соотносится с понятием «резидент»?
Добрый день, Полина.
Пожалуйста, прочитайте информацию по этой ссылке:
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120404.html
Через 5 лет законного проживания в Австрии можно получить ПМЖ и ПМЖ (резидентство) ЕС.
Кира, я как юрист Вам отвечу.
Для начала — в русском языке нет слова «резиденство». Есть понятие резидент, которое ни с гражданством, ни с видом на жительство никак не связано. Человек является резидентом той страны, на территории которой он проводит не менее 183 дней.
Просто у вас путаница в понятиях.
И да — ссылка битая.
Точнее нет понятия «резиденство «. Только применительно к налогам . Но там как раз про эти 183. Так что я думаю, резидентами Австралии являетесь с первого года. А внж получите через 5 после переезда
Полина, я верю, что это просто описка у вас, мы говорим про Австрию, а не про Австралию. И мы говорим про ЕС, а не про конкретную страну. Даже если просто заглянуть в Википедию, то мы увидим, что понятие «резидент» имеет много разных значений, и связано не только с налогами. Резидент — это, прежде всего, постоянный житель.
И в ваших терминах я вижу путаницу. ВНЖ — вид на жительство. Он у меня есть. ПМЖ — постоянное место жительства, я получу его после 5-ти лет проживания в Австрии (насчет Австралии не уверена, когда именно его дают).
По поводу ЕС (это не отдельная страна, а союз стран) ситуация иная. В каждой стране свои правила получения ПМЖ, и ЕС пытается их унифицировать.
Вот нужная ссылка, в первый раз я ее криво скопировала. https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/12/Seite.120402.html
Если не читаете по-немецки, вот первое, что нагуглилось по-русски:
http://evroportal.ru/immigratsiya/osobennosti-statusa-rezidenta-es/
ДИРЕКТИВА 2003/109/ЕС СОВЕТА от 25 ноября 2003 г. о статусе граждан третьих стран, проживающих на долгосрочной основе — ПМЖ Европы (оригинальный текст) — http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1437306000740&uri=CELEX:32003L0109
ДИРЕКТИВА 2003/109/ЕС СОВЕТА от 25 ноября 2003 г. о статусе граждан третьих стран, проживающих на долгосрочной основе — ПМЖ Европы (перевод на русский язык) — http://iconinvest.ru/zakonodatelstvo/30-zakonodatelstvo/direktiva-2003-109-es-soveta-ot-25-noyabrya-2003-g-o-statuse-grazhdan-tretikh-stran-prozhivayushchikh-na-dolgosrochnoj-osnove-perevod-na-russkij-yazyk/53-direktiva-2003-109-es-soveta-ot-25-noyabrya-2003-g-o-statuse-grazhdan-tretikh-stran-prozhivayushchikh-na-dolgosrochnoj-osnove-perevod-na-russkij-yazyk
http://iconinvest.ru/zakonodatelstvo/30-zakonodatelstvo/direktiva-2003-109-es-soveta-ot-25-noyabrya-2003-g-o-statuse-grazhdan-tretikh-stran-prozhivayushchikh-na-dolgosrochnoj-osnove-perevod-na-russkij-yazyk/53-direktiva-2003-109-es-soveta-ot-25-noyabrya-2003-g-o-statuse-grazhdan-tretikh-stran-prozhivayushchikh-na-dolgosrochnoj-osnove-perevod-na-russkij-yazyk Директива на русском о статусе долгосрочного резидента ЕС
Директива ЕС о статусе долгосрочного резидента http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1437306000740&uri=CELEX:32003L0109
Добрый день, Кира!
Спасибо большое за материал, было полезно почитать.
Перед нашей семьей в этом году тоже будет стоять выбор гимназии, волнуемся, конечно.
Возможно, Вы сможете ответить на следующие вопросы:
1) Существует ли конкурс в гимназии? Ведь одни гимназии могут быть более популярны, чем другие. Как обрабатываются такие ситуации со стороны администрации гимназий?
2) Есть ли время подать документы в другую гимназию после отказа в желаемой? В несколько?
Заранее спасибо!
Спасибо за ответы.
Добрый день, Светлана. Конечно, конкурс существует. В первую очередь отдается предпочтение ученикам с хорошими отметками (без троек), проживающим в районе, прикрепленном к данной гимназии и тем, чьи братья и сестры уже там учатся. Все остальные идут по остаточному принципу. Заметьте, речь идет о государственных гимназиях.
Основной набор проходит до 31 марта. Затем, если кто-то отказывается от места, то место предлагают ученикам из списка ожидания. После 31 марта можно подавать документы в другие школы, окончательное формирование списков происходит в конце июня. Можно ли подавать документы сразу в несколько школ? Наверное, можно, но я не сталкивалась с такими ситуациями. Вам лучше уточнить у учителя или у директора. Скоро начнутся дни открытых дверей в гимназиях, посетите желаемые школы и узнайте все из первых рук.
Здравствуйте!
Моя дочка заканчивает учится в 11 классе в американской международной школе.
Последний 12 класс планируем продолжить обучение в Вене с целью улучшить знание немецкого и в дальнейшем поступить в университет Вены.
Скажите, пожалуйста, как выбрать австрийскую частную школу в Вене, не очень дорогую по оплате?
Возможно ли проживание родителей рядом с ребенком?
Добрый день, Света!
К сожалению, я не знаю, как правильно ответить на ваши вопросы.
Что меня смутило в вашем комментарии:
1. ваша дочь посещает филиал далеко не самой дешевой школы. Очевидно, что вы не ищите обычную школу. Вам, скорее всего, нужен интернат. Я совершенно не представляю, как нужно подходить к подбору такого учебного заведения, нет опыта. Попробуйте начать с поиска по ключевым словам privatschule wien.
2. Что вы подразумеваете под проживанием родителей рядом с ребенком? Студенческая виза для ребенка (если школа поможет вам ее получить, этот момент нужно уточнять отдельно) не будет являться причиной для выдачи виз родителям. У вас должно быть основание для нахождения в стране.
3. Если вы планируете поступать в школу на следующий год, то стоит поторопиться, так как запись в частные школы на следующий год уже идет.
Кира, здравствуйте! Я вам ранее писала в другой теме про врачей. Мы с мужем и дочкой 5ти лет уже переехали в Вену. Сейчас ищем квартиру, как найдем пойдем в сад. Где у вас можно почитать про начальную школу? Интересует вопрос сможет ли дочка в 6 лет пойти со всеми детьми или придется еще год в сад ходить? Т.к. немецкий язык ребенок не знает
Спасибо!
Яна
Добрый день, Яна. Почитать о начальной школе можно по ссылке http://empirically.net/austria/начальная-школа-в-вене/
Но вообще вы зря переживаете. 6 лет прекрасный возраст для того, чтобы начать учить новый язык. В школе обязательно будут дополнительные уроки немецкого языка.
Кира добрый день.
Большое спасибо за прекрасную серию статей!
Мы с мужем задумались о возможном переезде в Канаду (Торонто/Ванкувер) из Австрии (Вена) и я видела, что вы как раз туда переехали некоторое время назад.
Есть ли у вас похожие статьи, но на тему Канады? Особенно интересно как вы видите плюсы/минусы такого переезда — решение все таки серьезное.
Очень надеюсь на ваш ответ или хотя бы на будущие статьи по этой теме.
Еще раз большое спасибо!
Добрый день, Мария.
Я рада, что вам понравился блог.
Решение действительно серьезное. У меня уже очень много информации о Канаде, но совершенное нет времени все систематизировать и оформить в статьи. Я вышла на работу почти сразу после переезда. Надеюсь, что я все таки найду время. Как вариант, я могу написать вам на ваш почтовый адрес, и я постараюсь ответить на ваши вопросы.
Кира, добрый день.
Скажите, пожалуйста, вы можете что-нибудь сказать о гимназии Stubenbastei в 1 районе Вены?
Может быть у вас там кто-нибудь из знакомых учится или учился?
И еще, я прочитала, что ваша дочь занималась в Вене синхронным плаванием. Расскажите, пожалуйста, подробней. В какой бассейн вы ходили? Как найти школу по синхронному плаванию? Понравилось ли вам и дочери?
Спасибо
Добрый день, Наталья.
К сожалению, я ничего не знаю про эту гимназию.
Синхронным плаванием мы занимались в Schwimm Union Wien http://www.schwimm-union-wien.at/
Это единственная опция в Вене. Можно ездить на занятия в Mödling http://www.sum.at/. Но это пригород.
Отличие в том, что в Вене клуб арендует разные бассейны. Т.е. тренировки (4-5 раз в неделю) постоянно в разных местах и в разное время. А в Mödlingе занятия проходят на базе спортивного интерната. Но в Вене уровень девочек до 14 лет в среднем выше. После 14-ти, если серьезно и успешно заниматься, все равно придется ездить в Mödling.
Дочь занимается синхронным плаванием уже 5-й год и в Австрии была лучшей по стране в своей возрастной категории (10-12 лет). Ей очень нравится.
Все тренировки проходят на немецком или английском, если это критично для вас. Стоимость в районе 500 евро в год (это только основные занятия), все мастер-классы, выезды, костюмы, частные уроки (при необходимости) за отдельную плату. Это очень дешево, если сравнивать, например, с Канадой.
Кира, добрый день.
Большое спасибо за информацию.
Скажите, пожалуйста, куда вам можно написать, чтобы уточнить несколько личных вопросов.
Спасибо
Я написала вам на ваш электронный адрес. Проверьте, пожалуйста, папку СПАМ.
Добрый день Кира!
Я проучилась в американской школе в Австрии 4 года и теперь хочу поступить в пристижную гимназию в Вене.
Что вы можете сказать об этой школе http://www.theresianum.ac.at/home/ ? Есть ли шанс в нее попасть? Если я не резидент ЕС, гимназия помогает с визой или для этого нужен опекун?
Заранее спасибо!
Добрый день, Алина!
Мне кажется, что вам будет лучше всего узнать информацию из первых рук. На этой странице указан контакт представителя гимназии, курирующего интернат: http://www.theresianum.ac.at/gymnasium/internat/personalia/
Кира,добрый вечер! Сыну 8 лет,в мае будет 9,учится в 3 классе,живем в Украине,в Киеве.На следующий год планируем обучение в Вене в гимназии.Учится хорошо,знает английский,учим немецкий.Подскажите с чего нам начинать? Учиться и проживать будет без нас,т.к.бизнес в Украине
Здравствуйте, Виктория.
Не совсем понятен ваш вопрос.
Если вы имели в виду «с чего начать поиски гимназии?», то я не смогу вам помочь. У меня нет опыта в поиске школ с проживанием. Очевидно, что школа нужна частная и с хорошей репутацией, которая к тому же предоставляла бы возможность получения студенческой визы для вашего сына. Последнее обстоятельство может сузить круг поиска. Кстати, обучение именно в гимназии начинается с 10-ти лет. Но возможно вам удастся найти школу, куда примут и в 9-ть лет.
Если вы имели в виду «с чего начать изучение немецкого языка», то очевидно, что нужен преподаватель. Хотя я думаю, что если ребенок знает английский на уровне детского А2 и выше, этого может хватить. В Вене очень много экспатов и даже в государственных школах можно учиться на английском.
Если же вы уже нашли школу и определились с основным языком, то возможно вы имели в виду «с чего нам начать сбор и подготовку документов?». Тут я, к сожалению, снова не смогу помочь. Надо консультироваться именно в школе, у них должен быть опыт, к тому же, мне представляется это логичным, если они приняли вашего ребенка, то должны предоставить определенный набор документов для оформления визы. Наверняка можно проконсультироваться в МА35 (отвечают по-английски). Могу сказать определенно, что у вашего сына должен быть собственный загранпаспорт.
В любом случае, начинать все мероприятия следует с поиска школы.
Кира, здравствуйте! Если я правильно поняла, то в Вене есть гос. школы, где обучение ведётся на английском языке, но это только начальные школы…. Есть ли такая возможность для старших классов? Или это возможно только в частных гимназиях?
Учителя делились на старших и младших. Директор гимназии должен быть «сведущ в науках, деятелен и благонамерен». Его роль — наблюдательная, как за учениками, так и за учителями.
С 1856 г. стали основываться частные гимназии. Те из них, которые пользовались правами правительственных гимназий, были обязаны подчиняться уставу 1871 г., следовать в преподавании программам, утверждённым министерством просвещения, должностных лиц иметь по назначению правительства и находиться под наблюдением начальства округа.
Здравствуйте, мы из Казахстана. Моему сыну 14 лет, хотелось бы учиться в Австрийской государственной гимназии с проживанием в интернате, чтобы в дальнейшем поступать в Венский Университет. Заранее вам благодарна.
Добрый день, Кира
Как найти спортивную школу интернат в Австрии? Меня интересует специализация определенная, а именно фигурное катание.
Рекомендую 2 школы. Первая http://www.gym-os.at/ при этой школе есть интернат http://www.internat-oberschuetzen.at/ и вторая школа-интернат в Вене http://www.himmelhof.info/