Начало учебного года в Австрии.

Половина летних каникул уже позади. Через месяц дети снова пойдут в школу, а значит, пора начинать потихоньку готовиться к новому учебному году. В этой статье я хотела бы поделиться тем, что узнала сама, чтобы не попасть впросак. Ведь Австрия имеет свои традиции, и нам надо их уважать.

В Австрии первый учебный день обходится без праздничной «линейки», к которой мы привыкли в России. Здесь все проще: в первый учебный день (когда он будет в Вашей школе, лучше узнать заранее) дети приходят в школу в своей обычной одежде и без портфелей, потому что занятий, как правило не бывает. Обычно в первый день дети идут куда-нибудь на экскурсию или просто проводят в школе около часа, обмениваясь летними впечатлениями.

Ночной кошмар всех родителей в России — покупка школьной формы, учебников, тетрадей и прочих принадлежностей, что выливается обычно в очень крупную сумму. В Австрии Вы с этим не столкнетесь. Все учебники и тетради выдадут в школе, формы нет. Нужно будет лишь купить портфель, пенал и различные мелки-карандаши-краски. Списки необходимых вещей, как это принято в России, не дают, но учитель охотно объяснит, что может понадобиться. Правда, к моему глубокому удивлению, такие, казалось бы, простые вещи, как карандаши и фломастеры, стоят тут раза в 2-3 дороже, чем в России. Хотя и это не страшно. К первому сентября, на каждого ребенка посещающего школу, родители получают по €100 от Finanzamt.

Всем австрийским первоклассникам на 1 сентября принято дарить Schultüte или «школьный кулек» (это бумажный конус, бывает самых разных размеров и цветов). Дарят эти конусы родители, а заполняют их, как правило, сладостями, школьными принадлежностями и разными полезными вещами. В некоторых магазинах можно найти уже заполненные. Цена колеблется от €3 (за пустой) до €50 (за заполненный). Традиция, дарить первоклашкам кулечки со сладостями, зародилась в Германии в начале 19-го века и прижилась только в немецкоговорящих странах.

А как же цветы и подарки учителям? Разумеется, куда же без этого. На начало и конец учебного года учителю принято что-то дарить. В некоторых школах родители собирают по €5-10 с каждого и дарят учителю гутшайн (подарочную карту) в какой-нибудь магазин или салон красоты. В нашей школе такого правила нет, поэтому детки приходят в школу либо с цветами, либо с коробочкой конфет, либо с другим небольшим подарком.

Родительское собрание по поводу начала учебного года в Австрии принято проводить не во время летних каникул, когда все отдыхают, а в начале учебного года. Это очень удобно, правда? И никаких предварительных или подготовительных сборов для детей. Право детей (и их родителей) на отдых уважают все. В замен же требуют обязательного посещения школы в учебные дни. Все пропуски, если они не из-за болезни и длятся более 1 дня, нужно заранее согласовывать с директором и со школьным инспектором, курирующим Вашу школу (в других школах могут быть свои правила на этот счет).

Надеюсь, мой рассказ о начале учебного года в Австрии, помог Вам. :)

15 комментариев на тему “Начало учебного года в Австрии.

  1. 07.08.2013 в 01:02

    А как иностранному ребенку попасть в школу? Необходимо ли знание языка? Нужно ли сдавать тесты или всех подряд берут?

  2. Денис Шулепов
    07.08.2013 в 01:11

    У нас ребенок имеет вид на жительство. А в Австрии действует закон, согласно которому все дети до 15 лет должны учиться в школе. В школу принимают преимущественно по территориальному признаку. Т.е. ребенок ходит в школу в том районе, в котором он живет. Тестов при поступлении нет, но если ребенок не справляется с программой, могут оставить на второй год (здесь это широко практикуется даже по отношению к австрийцам). Вот в этой статье все подробно описано: Школы/детские сады в Вене Наша дочь до переезда немецким занималась всего несколько месяцев, но с программой первого класса справилась. В этом году идет во второй класс. А пока каникулы — занимается на языковых курсах, и дома учим язык.

    1. Валентина
      13.07.2015 в 05:14

      Пожалуйста посоветуйте учителя или курсы немецкого языка для ребенка на авгус месяц!!! И что на ваш взгляд более продуктивно для ребенка! Мы идем во второй класс и языка у нас нет!!!

      1. Кира
        13.07.2015 в 09:27

        Добрый день, Валентина.
        Я уже писала где-то в комментариях, что для детей до 12-13 лет курсы найти очень сложно. Но и переживать сильно за них не стоит, поверьте. Первый год Вашему ребенку все равно не будут ставить оценки, и у него скорее всего будут дополнительные занятия по немецкому языку. Я понимаю, что все дети разные, но язык схватывают они в этом возрасте очень быстро. Учите вместе.
        Наша дочь занималась с репетитором в России, но в силу возраста и характера за полгода она научилась не многому. Говорить начала примерно через месяц посещения школы. Сейчас, спустя 2,5 года проблем нет.
        Вообще, на будущее лето я Вам порекомендую достаточно известные и очень не дорогие летние курсы «Sowieso mehr!». Можете попытаться попасть на них и в этом году. В августе они начинаются 10-го числа и длятся 2 недели (с 9 до 12). А пока можно ходить в Zoom (детский интерактивный музей, довольно интересно), а также взять билингвальные книги в библиотеке (членство для детей бесплатно). Ну и гуляйте чаще, знакомьтесь с детьми.

        1. Валентина
          15.07.2015 в 02:15

          Спасибо огромное!!!

  3. Мария
    11.08.2015 в 11:30

    Подскажите, пожалуйста. Дочь закончила первый класс в России. Сейчас ей 8 лет. По российским стандартам она должна пойти во второй класс. А по австрийской системе — в 3 класс. Немецкого языка она не знает.

    В какой класс она должна пойти здесь — во 2 или 3? Насколько различаются программы в российской и австрийской школе? Сможет ли она, не проходя 2 класс в австрийской школе, нормально воспринимать материал третьего класса? (1 класс в России закончила хорошо, в числе лучших учеников).

    1. Кира
      11.08.2015 в 18:32

      Добрый день, Мария.
      Я не очень в курсе современной школьной программы в России. Вот тут: http://empirically.net/austria/%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81-%D0%B2-%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5/ можно прочитать о программе второго класса в Австрии. Можете сами сделать выводы о том, может ли все это конкретно Ваш ребенок или нет. В третьем классе активно пишут сочинения (про каждый поход в музей, спектакль и т.д.), по математике считают столбиком (все действия) и решают много текстовых задач (беда многих школьников), проходят разные единицы измерения (система несколько отличается от российской). Кроме того за год нужно сделать 2 доклада/презентации или «проекта» (темы предлагает учитель). Ну и чтение, чем больше, тем лучше.
      По возрасту, наверное, Вашего ребенка должны принять в 3-й класс, но все будет решаться директором школы. Возможно примут с потерей года или сразу в 3-й, но оставят затем на второй год. На самом деле все зависит и от директора, и от Вашей дочки. В любом случае, первый год оценок у нее будет (официальных), но должны быть дополнительные уроки немецкого.
      У нас дочь прошла программу первого семестра первого класса за пасхальные каникулы и догнала остальных, на второй год ее не оставляли (хотя изначально договор был такой, именно из-за незнания немецкого). Сейчас закончила 3-й класс, изучает немецкий как родной. С успеваемостью тоже все отлично.
      Слишком не переживайте, это все таки не российская школа, но и не полагайтесь полностью на мнение учителя (тут более легкомысленное отношение к образованию), если видите проблемы.

    2. Таня
      02.09.2015 в 12:33

      У нас точно такая же ситуация. Дочка закончила 1 класс в Москве. Лучшая среди первых классов.Приехали в Вену в июне этого года. В Schulrat дали направление в школу Marktgasse (рядом с домом). Неожиданно для нас определили сразу в 3 класс.В июне успели походить 2 недели во 2 класс. В Москве начинали учить немецкий. Знает много слов (около 1000-1200), но на слух совершенно не воспринимает пока. Я тоже очень волновалась. Нам дали учебники за 2 класс. Таблицу умножения нужно знать до 8 по-моему. Но мы за июль-август выучили ее до конца. В Инете есть отличные программки с таблицей умножения. Моя с удовольствием с ними играла. Теперь отскакивает от зубов.И успели пройти учебник по письму. Пишем практически без ошибок. Но все равно очень волнуемся из-за Horen. В классе есть одна девочка (мама из Белоруссии). Она успокоила, что здесь учеба абсолютно без волнений, что с дочкой будут заниматься дополнительно немецким. В школе чУдная директриса. Встретила нас как родных. Надеемся, что все будет хорошо. С удовольствием буду делиться своими впечатлениями.

      1. Кира
        02.09.2015 в 17:47

        Таня, обязательно напишите, как у вас все дальше пойдет :)
        В нашей школе таблицу умножения во втором классе учили полностью. В третьем будут вычитать/складывать/умножать/делить столбиком. Обращайте внимание на текстовые задачи, они почему-то у многих детей идут тяжелее всего.
        О немецком не переживайте, заговорит быстро. Главное начать читать книги, тогда будет хорошо расширяться словарный запас. Если хотите, могу написать, что читает моя дочь. Но начинали мы с самых простых книг для малышей и с билингвальных (и те и другие есть в библиотеке).

        1. Наталья
          04.09.2015 в 01:13

          Кира привет, напиши пожалуйста какие книги вы читали. И еще — как узнать где находится библиотека? Они по районам располагаются???

          1. Кира
            04.09.2015 в 18:15

            Вот ссылка на сайт венских библиотек: http://www.buechereien.wien.at/de/standorteoeffnungszeiten
            Мы читали серию книжек про кота Findus-a, затем перешли на Sternschweif, Hexe Lili (я сама их с удовольствием читала на А2, без словаря). Есть еще книжки по мотивам диснеевских мультиков — с них удобно начинать, так как она совсем простые, да и ребенку было интересно.

  4. Мария
    12.04.2016 в 15:32

    Подскажите, с какого числа начинается следующий 2016/2017 учебный год? Прошлый год начинался 7 сентября. А следующий когда?

    1. Кира
      12.04.2016 в 20:31

      Согласно официальному сайту http://www.schulferien.org/oesterreich/kalender/wien/2016/ учебнй год начнется 5 сентября. Школа вас должна была проинформировать еще в начале года. Отдельное письмо для родителей должно быть в июне.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *