Некоторые советы и наблюдения после трех лет проживания в Германии

Все, что написано ниже — относится к региону моего проживания: Darmstadt-Dieburg Kreis. В других регионах и тем более землях все может либо чуть-чуть отличаться, либо очень сильно. ФРГ таки весьма федеративна и не только ацент отличается, но и порядки порой так же часто другие…

 

Предыстория

Начал искать вакансии и рассылать резюме в январе 2011. Процесс был весьма не активным — даже сказал бы крайне пассивным. К лету начал рассылать спам CV уже по 3-5 в неделю. Первый ответ и сразу же назначенное телефонное интервью с HR (ответ был от прямого работодателя) был получен где-то в августе 2011. Затем в течение двух месяцев было еще 3 интервью (два технических в скайпе с расшариванием экрана и наблюдением, как я кодю и одно с PM’ом). Еще через месяц я получил DHL контракт. Правда, по семейным причинам пришлось отказаться от работы, т.к. думали, что придется переезжать зимой, а значит детям бросать посреди учебного года школу/детсад. Если б мы знали, что нас ждет дальше…

Примерно в то же время, как мне пришел контракт, на меня вышла рекрутинговая компания и предложили еще одну вакансию. Ну, думаем, раз от этого контракта отказались, почему бы еще не пройти пару интервью, авось, если возьмут, то к лету и переедем (ага, щаз!). Было опять интервью с HR от рекрутеров, интервью с HR работодателя, техническое интервью (все по телефону) и затем приглашение на очное интервью. Работодатель оплатил весь проезд от моего дома (а жил я далеко не в Москве — еще ночь на поезде до нее) до его офиса, проживание в отеле и дорогу обратно.

Что ж, по возвращении домой я был под огромным впечатлением. Как от компании, так и от города (Дармштадт) и тем более от Франкфурта (самолет Москва — Франкфурт). К сожалению, с ответом ребята не спешили. Как-то однажды, помогая друзьям выбирать что-то околокомпьютерное в небольшом магазинчике, звонит телефон — номер немецкий! Надо было видеть покупателей вокруг меня, когда я начал говорить на английском и моя физиономия начала расплываться в улыбке мартовского кота — это был офер, да еще с большей зарплатой, нежели я запрашивал!

На сбор всех документов, проставление апостилей, переводы и заверения, назначение визита в консульство в Москве, затем досылку еще документов по e-mail (забыл сделать перевод трудовой) ушло порядка 3-х месяцев: с февраля по апрель 2012. Затем пошло томительное ожидание ответа. «Добро» пришела за день до окончания максимального срока на ответ, в тот же день был куплен билет и через три дня я приземлился в Франкфурте-на-Майне.

Что бы сейчас я сделал иначе:

Очное интервью

Перед разговором с HR нагуглите, узнайте у знакомых, поищите на профильных сайтах ориентировочные зарплаты (годовые) специалистов вашего уровня в соответствующей сфере (игровая индустрия, банки, медицина, автопроизводители и т.п.). Если вы, положим, на позицию Senior’а запросите 50к — вы их получите без вопросов. Но вполне возможно, что могли бы получить и 65к так же без проблем. Но вот запрашивать 70к при средней для Senior’а в данной отрасли 60к будет уже не хорошо, а торговаться в таком вопросе не принято. Также бесполезно говорить «я расчитываю на 4к чистыми» — никто не знает, сколько вы реально получите на руки после всех положенных вычетов и страховок. Только брутто и как правило годовая сумма, а не месячная.

Как совет — берите среднюю и добавляйте смело 5к — не прогадаете (это не относится к Junior’ам — совет только для Senior’ов). В моем случае я запросил чуть ниже средней и получил чуть выше. А мог бы получить еще выше. Проблема в том, что чтобы реально увеличить ЗП (а не на стандартные 3-5% в год), уже работая в компании, вам надо уволиться и найти другую компанию.

Документы

Если вы серьезно настроены на переезд в другую страну, то сделайте все нотариальные дела, переводы, апостили заранее в трех экземплярах. Уйма времени уходит на проставление апостиля на диплом, особенно если вы заканчивали ВУЗ в одном городе, а живете теперь в другом. Официальный срок, как мне сказали — 90 дней. Еще хуже дела с апостилем на Свидетельство о браке — у ЗАГСов нет единой базы и вам придется ехать в тот населенный пункт, где был заключен ваш брак. Лично. Хотя делается такой апостиль за 1-3 дня (все меньше, чем 90).

Когда я уезжал, закон о Blau Karte еще не вступил в силу (зато в своем ABH я был первым, кто подался и получил ее и где-то 3-ий или 4-ый во всем Hessen), но сейчас с этим много проще и есть уже не мало счастливчиков, получивших въездную визу как претенденты на ее получение, а не «по-старинке». Если вы с семьей, то плюсы очевидны — нет геморроя и лишних финансовых трат со сдачей экзамена на A1 в Гёте институте — ваша вторая половинка поедет «автоматом» без подтверждения «базовых навыков владения немецким на уровне A1». В моем случае я въехал один, через месяц получил обычный ВНЖ, в это же время жена записалась на сдачу в Гёте (назначено было аж через 3 месяца!). То еще веселье — я один в Германии, а жена одна с детьми в России…

Акклиматизация on-site

Я учил немецкий в школе 6 лет, затем учил самостоятельно слушая различные курсы, ролики, обучающие материалы on-line, но при встрече с реальным языком испытал, как говорится, культурный шок. Особенно ярко это проявляется в землях, в которых сильны собственные диалекты (Hessen — Hessisch, Bayern & Baden-Württemberg — Schwäbisch), т.к. в разговорной речи очень много местного диалекта и чем взрослее ваши собеседники или чем из большей провинции они родом, тем ярче он будет проявляться.

С кем ни говорил, кто приехал не так давно (находится в Германии чуть менее полугода) — у всех синдром «хочу домой, мне тут все не нравится, все не так и не то». Переборите это. Потом будете смеяться над собой. Да, менталитет и порядки, можно сказать, диаметрально противоположные, но оно стоит того, чтобы немного потерпеть. Спустя год вы уже ни за что не захотите возвращаться. Ну… или вернетесь и уже никогда не захотите менять страну проживания.

Есть еще сильное желание переспросить собеседника «Do you speak English?» и при утвердительном ответе переключиться на английский, мотивируя, что мол «Mein Deutsch ist noch nicht sehr gut». Не стоит этого делать — лучше делайте ошибки, спрягайте глаголы не совсем верно, но говорите. Вас поймут. Вам будут произносить фразы медленно, дожидаясь, пока вы их поймете. Здесь никто не психует по этому поводу и нормально к этому относится (немцы знают, что их язык очень сложен для понимания).

Что бы сейчас я сделал иначе:

Перед переездом

Найдите карты города/района, где вы будете жить, узнайте торговые точки в радиусе шаговой и велодоступности. Узнайте, где и когда проходят распродажи велосипедов. Если у вас не будет по приезду сразу же машины, то сразу же покупайте велосипед. Но только не какой-нибудь ширпотреб в супермаркете за 200 евро (который развалится через месяц), а либо новый за 1000, либо на Flohmarkte’е за 100. Я, пока жил тут один полгода, так и не удосужился проверить магазины в радиусе километра, а постоянно ходил «за углом». Сейчас мне это кажется дикостью — я на одного себя тогда тратил по 300 в месяц на продукты, а сейчас на семью из 4-х человек — 400. Немцы закупаются как правило по субботам и ездят в большие супер/гипермаркеты, которые как правило находятся на окраинах или в промзонах. Т.е. — либо машина, либо велик и большой рюкзак (корзинки на велике).

Сортировка мусора

Да, мусор тут сортируют. В зависимости от земли, сортируют по-разному. Но однозначно выделяется Biotonne (органика) и Altpapier (бумага). Где-то все остальное кидают к Restmüll, где-то еще выделяются Gelbe Säcke (специальные желтые мешки, которые выдаются бесплатно в Rathaus’е и в некоторых магазинах) для сбора почти всей упаковки как-то пачки из-под молока, йогуртов и т.п. и металла. Стекло выкидывается в специальные контейнеры и делится по цветам: белое, зеленое и коричневое. Почти вся пластиковая тара (бутылки), пивные бутылки и алюминиевые банки сдаются назад в магазин в специальный автомат — вы получаете чек, которым потом можно расплатиться на кассе или же просто получить нал.
Я бы еще будучи в России, начал как-то тренироваться разделять мусор (хотя и выкидывать у нас его все равно в один контейнер), т.к. по началу тут это доставляло массу головной боли. А когда еще получаешь замечания от Hausmeister’а по поводу не правильно выброшенного мусора — готов провалиться сквозь землю… Потом же это уже входит в привычку даже у детей.

Водительские права

Так называемые «водительские права международного образца», выдаваемые в России, чую, являются «международными» только в России. По факту же, первые полгода после въезда на территорию Германии, вы можете спокойно ездить на машине по российским правам — никто вам и слова не скажет. Хотя вероятность, что вас остановят полицаи где-то на дороге здесь стремится к нулю. Спустя эти 6 месяцев вы более не имеете права пользоваться не немецкими правами и их нужно «обменять» на немецкие (Führerschein Umschreibung). Вам придется сдать теорию (допускается сдавать на нескольких языках, в том числе на русском) и экзамен на вождение. В теории часы вождения вы не обязаны брать, но пару-тройку лучше таки взять, чтобы подготовиться хотя бы к тонкостям сдачи, иначе запросто можно завалить. На этот «обмен» прав дается срок в 3 года с момента первого въезда в Германию. Если же вы просрочили эти 3 года, то придется прослушать курс теории (зависит от школы — где-то можно «отмазаться» сказав, что я ее сам учу дома), проездить минимум 12 часов на машине с инструктором (по городу в светлое и темное время суток и то же самое по автобану) и только потом сдавать теорию и практику. По затратам выходит существенно дороже. Вообще, минимум, сколько вы потратите на получение прав — 1500 евро. Если завалили один из экзаменов, то можно «влететь» и на 2000 и больше. «Обмен» же лично мне обошелся лишь в 600 евро. До того, как приступить к обучению в автошколе, вам еще предстоит пройти курс Erste Hilfe (только на немецком) и сделать перевод своих прав на немецкий в ближайшем отделении ADAC. Да, в момент подачи заявления на «обмен» российские права у вас изымут.
На вскидку, различия в ПДД Германии и России:

  • ограничение скорости в городе 50 вместо 60;
  • ограничения скорости за городом 100 и без ограничения (на автобанах);
  • проезд перекрестков — у нас вот практически нет знаков «главная дорога», т.е. всегда действует правило «помехи справа и встречного разъезда», соответственно к перекрестку нужно подъезжать очень осторожно, оттормаживаясь почти до нуля; то, что Ваша дорога шире/освещеннее/и т.п. еще не значит, что она главная;
  • проезд кругового движения: при въезде на него не надо включать поворотник, а при выезде — обязательно;
  • зона 30, т.е. ограничение скорости в 30 км/ч (в жилом секторе); часто бывает, что знак отсутствует, но на дороге нанесеня разметка «30» — суть та же самая;
  • «зеленые» зоны, куда въезд запрещен без наличия соответствующей наклейки на лобовухе (зависит от выбросов Вашего авто, т.е. ее могут и не дать Вам);
  • очень большое внимание уделяется безопасности пешеходов, велосипедистов и детей. Вопросов типа «к чему Вы должны быть готовы или на что обратить внимание в данной ситуации» — тьма (а на картинке, к примеру, изображены люди, стоящие у перехода или дети возле дороги или едущий перед Вами велосипедист).
  • много вещей, связанных с различными эмпирическими формулами, как то «насколько изменится Ваш тормозной путь, если Вы двигаетесь на скорости 100 км/ч и резко/обычно тормозите, как если бы Вы двигались на скорости в 50 км/ч»
  • проезд сужения дороги — действует принцип «елочки», а не так, что кто едет по правой полосе — тот и проезжает сужение первым
  • еще одна фишка, на которую часто «попадают» при сдаче практики те, кто имеет российские права — при перестроении/обгоне не достаточно смотреть просто в зеркала — обязательно надо вертеть головой, т.к. в противном случае Вы не заметите «слепую» зону и создадите опасную ситуацию тем, кто уже обгоняет Вас
  • перед поступлением в автошколу необходимо пройти курс «первой помощи» (Erste Hilfe), т.к. все водители должны уметь ее оказывать пострадавшим, пока не приехала «скорая». Хотя тут знакомая (медик) сказала, что в прошлом году были какие-то изменения и теперь, якобы, водитель может, но не обязан оказывать первую помощь, а вот если водитель сам медик, то тут уже обязан без вариантов. Но тут я не уверен насчет этого «изменения»
  • на автобанах категорически нельзя останавливаться (даже если у Вас что-то случилось с медицинской точки зрения) — нужно доехать до ближайшего специального телефона и оттуда вызвать помощь (они каждые 2 км стоят, если не ошибаюсь)
  • если вы, едя по автобану, «проморгали» заправку и до следующей Вам уже не дотянуть — готовьтесь к штрафу

 

Великое и ужасное ABH (Ausländerbehörde)

Итак, вы где-то обосновались и уже отмечаете переезд. Рано радоваться. Не важно, где вы живете, Вам нужно зарегистрироваться — фактически, это аналог российской прописки, только штамп в паспорт не ставится, а выдается специальная бумажка (да-да, в Германии «без бумажки ты…» ну сами, знаете). Идете в Ваш Rathaus (мэрия, сельсовет и т.п. — вообщем орган местного самоуправления), несете с собой Mietvertrag (при перерегистрации в случае смены жилья в том же населенном пункте у меня уже ни разу не просили его, а при первом, когда вы только с самолета — да) и просите Вас зарегистрировать по данному адресу. Если приехали с семьей — предъявите всю семью, т.к. надо ставить подпись, а совершеннолетним детям выдается уже отдельная бумажка.

После этого (зависит от погоды на Марсе и фазы Луны скорости работы вашего Rathaus и ABH), Ваши данные о регистрации попадут в ABH. По идее, все происходит в электронном виде, но в нашем случае, когда мы меняли квартиру, данные в ABH попали на меня и жену через неделю, а на совершеннолетнего сына лишь через 3 недели (пришлось ему мотаться два раза, а наше ABH весьма не близко — километров 60 будет). Делаете термин и едете в назначенный день и час к Вашему бератеру, чтобы подать документы на ВНЖ/голубую карту, т.к. изначально вы въехали по краткосрочной визе (3-6 месяцев). Все бератеры в ABH говорят по-английски, так что если у вас нет помощника-релокатора от Вашего нового работодателя (а это я категорически советую иметь на первых порах — очень сильно упростит адаптацию на новом месте), то спокойно говорите там по-английски, если немецкий не очень/отсутствует как класс.

До начала непосредственно работы (можно, конечно, и в процессе, но до получения первой зарплаты) Вам необходимо открыть счет (конту) в банке, т.к. зарплата будет перечисляться именно туда — никаких «конвертиков». Опять-таки, в банках полно бератеров, говорящих по-английски (мне один даже русский попался). Советов, какой банк выбрать, я давать не буду — тут все индивидуально. Просто смотрите наиболее крупные (Sparkasse, Deutsche Bank, Commerzbank, Volksbank и т.д.). Со временем разберетесь в тонкостях банковской системы и можете запросто сменить себе конту для начисления зарплаты. Само открытие конты ничего не стоит — через 1-2 недели Вам придет по почте конверт с пин-кодом, еще через неделю — сама карта. В зависимости от банка (и Вашей зарплаты в контракте) Вам могут сразу же предложить оформить еще и кредитную карту (MasterCard). На первый год-два, как правило, она бесплатна. В принципе, она не особо тут пригодится, но если у Вас нет пока машины, а поездить по стране хочется — будете ее арендовать. А без кредитки никто Вам машину в аренду не даст. Так что, думайте сами.

Что бы сейчас я сделал иначе:

ABH

У меня была релокаторша, которая во всем помогала, общалась со всеми органами по-немецки, а со мной по-английски. С одной стороны — это хорошо, но с другой, Вы упускаете массу нюансов, не зная языка, а «помощник» может что-то забыть перевести. Рекомендую в этом случае идти в ABH с другом, говорящим как по-русски, так и по-немецки (если есть таковой) — будет гораздо проще утрясти все нюансы и ничего не упустить.

Банк

Рекомендую изучить «карту банкоматов» банков, находящихся в городе, куда Вы переезжаете. Тут есть несколько групп банков, в сети которых съем налички не облагается процентом. При снятии же в «чужом» банке будет комиссия. Пластик не настолько сильно распространен, как может показаться. Кредитки не принимаются к оплате нигде, кроме McDonalds (может и еще где принимаются, но в нашем районе я нигде больше не видел прецедентов). Как правило, в мелких магазинах лишь при сумму покупки от 10 евро можно расплатиться EC Karte (Maestro), к которой и привязана Ваша конта. При сумме покупки меньше 10 евро либо отказывают в оплате картой, либо крайне не охотно это делают. Так что нал Вам еще как понадобится.

Еще курильщикам на заметку — сигаретные автоматы стоят чуть ли не на каждом углу (Германия вообще очень курящая страна). Чтобы купить их, Вам нужен или Ausweis (которого у Вас еще долго не будет), или EC Karte с чипом. Суть в том, что на Ausweis и на EC Karte (в чипе) прошит Ваш возраст. Если Вам меньше 18 — автомат Вас вежливо «пошлет». Затем, либо вносите нал, либо платите с Geldkarte (тот самый чип). Пополнять Geldkarte можно в банкомате — на нее списываются деньги с Вашей конты.

Магазины

Германия, думаю, рай для шопоголиков. Если Вы отпустите жену, скажем, «погулять» по Zeil во Франкфурте-на-Майне с картой, привязанной к Вашей конте… Можете распрощаться с деньгами (шучу, конечно). Этот район Франкфурта называют еще «5-ой авеню Германии» или «золотой милей». Но цены, конечно же, там соответствующие.

С другой стороны, тут куча дискаунтеров, где можно купить что угодно по действительно очень низким ценам (скидки доходят до 70-90%). Не раз наблюдал толпы русских «челночников», опустошающих такие дискаунтеры, сметая все на своем пути. Затем, в аэропорту Франкфурта, они еще и возврат налога получают. В России же, думаю, они продают это как «марки из Европы» в соответствующих бутиках — не плохо навариваются.

Продуктовые магазины, так же сильно отличаются по ценовым категориям. Например, Aldi, Penni, Real, Kaufland, Lidl, Netto — большие сети дискаунтеров, где народ закупается на неделю-две вперед. Но находятся они как правило на окраинах или в промзонах, так что без машины/велосипеда туда часто бывает не добраться. Магазины же, так называемой «шаговой доступности» как то Edeka, REWE, Toom довольно дороги, часто попадаются не качественные продукты. Порой даже бывают обсчитывают на кассе.

Почти в каждом городе есть русские или турецкие магазины со своим национальным ассортиментом и очень часто с гораздо более качественными овощами/фруктами. Да, на вкус и цвет… Но лично мы избегаем покупать овощи в дискаунтерах — они какие-то безвкусные совершенно. Даже такие популярные среди немцев биопродукты тоже не блещут вкусовыми качествами (а стоят порой в два раза больше обычных). К примеру, у нас, в Дармштадте, нормальную белокочанную капусту, из которой можно сделать нормального размера голубцы, можно купить или в русском магазине (Lackmann), или в турецком (Yazgülü). В MixMarkt ходить в наш не советую — либо испорченное, либо хамят как в совке.

Что бы сейчас я сделал иначе:

Надо изучить карту Вашего города, хайма и/или близлежащих городов, прежде чем ломиться в первый попавшийся магазин. Иначе потом будете локти себе кусать.

Не бойтесь покупать вещи (не продукты) в интернете — это тут повсеместно. Технику, одежду, да что угодно. Как правило, если что-то не подошло, Вы без проблем отсылаете назад бесплатно — продавец сам оплачивает возврат. Вы же в этом случае оплачиваете доставку до Вас. Например, у Otto друзья, да и мы сами частенько берем одежду — доставляют кучу коробок, померяли то-се, что-то оставили, что-то вернули. Оплата того, что оставили, делается уже потом. Т.е. фактически Вам доставляют «на померять», а платите потом. Но такое бывает не во всех интернет магазинах.

Интернет, мобильник (Handy), ТВ

Вот с чем тут беда, так это с интернетом. Я нигде еще не встречал симметричных скоростей. Т.е. у Вас может быть и 10, и 100 Мб/сек скорость к Вам, но вот от Вас обычно не превышает 2,5-5 Мб/сек. Так что торренты особо не покачаешь — рейтинг будет падать (сарказм).

Если Вы приехали сюда со своим хэнди (сотовый телефон), то думаю, что по-началу Вам не захочется его менять и потому придется пользоваться prepaid тарифами. Симки можете купить во многих магазинах сотовых, а также у крупнейших сотовых операторов (и даже в просто супермаркетах на кассе и на заправках). У меня сложилось впечатление, что выгоднее брать у ретейллеров, нежели у самих сотовых операторов — много дешевле выходит. Забудьте о безлимите на мобильный интернет. Точнее он как бы безлимит, но скорость режут до 64Кб/сек после 100, 200, 500, 1000 и т.п. Мб траффика (зависит от тарифа).

Часто бывает очень выгодно подключить домашний телефон, ТВ, интернет и хэнди к одному оператору — всегда получаете скидки.

Очень распространен DSL (привет, 90-ые!). Кабельный интернет есть далеко не везде, поэтому при поиске квартиры советую заранее уточнять на сайтах кабельных провайдеров, подключен ли данный дом к их сети.

Как и мне в свое время советовали — повторяю этот совет здесь — если Вы подключаете ТВ, то не ставьте хотя бы в первый год русскоязычные программы — смотрите и слушайте только немецкие. Иначе зачем Вы сюда приехали?

Что бы сейчас я сделал иначе:

Интернет

В первой нашей квартире мы были подключены к O2 по DSL. Тогда я еще не знал, что кабельный интернет тут не особо распространен и что при съеме жилья стоит таки сперва проверять, подключен ли данный дом к сети какого-либо кабельного провайдера. Насколько знаю, есть только один такой — Unitymedia/Kabel Deutschland (в разных землях он под разной торговой маркой, но реально это один и тот же провайдер).

Сотовый

По началу я купил пару симок на заправке — потом выяснилось, что тариф был просто драконовским (15 центов минута разговора, 10 центов смс). Кстати, тарификация тут везде по-минутно. Постоянно мучались с покупкой карт, чтобы пополнить баланс (зайти в салон Евросети и кинуть пару рублей на счет тут не прокатит). Карты продаются на заправках и на кассах супермаркетов. Баланс можно пополнить на 10, 15, 20 или 50 евро. После того, как наконец-таки взял новые мобильники с контрактом себе и жене — жить стало проще, жить стало веселее. В месяц уходит порядка 60 евро на оплату контракта, зато неограниченное количество звонков и смс на все, что угодно уже включено. Так же включен 1 Гб мобильного интернета (4G есть почти везде) — нам хватает.

Машины

Вот это страсть этой страны. Вместе с пивом, сосиками, картофельным салатом (гадость), яблочным вином (еще одна гадость) и футболом. Машины есть почти у всех, даже у тех, кто сидит на социале. Если у кого-то нет машины — либо у него пока нет денег, чтоб ее купить, либо нет еще прав, либо он очень странный тип (шутка).

Машину, чтоб ездить первое время или, скажем, за покупками или детей в садик/школу отвозить (но не для дальних поездок) можно купить за 500 евро. Даже за 100. Она не будет убита — не переживайте (с убитой машиной вы ТО никогда не пройдете, а с этим тут ой как строго). Для целей, описанных выше — годится на все 100. Да-да, я не опечатался и Вы видите именно сумму в 100 (сто) евро. Да, она возможно проживет лишь год, но для привыкания к здешним особенностям по началу вполне себе сойдет.

Чрезвычайно популярен дизель, но тут палка о двух концах: налог на дизельную машину выше, чем на бензиновую и поэтому, если Вы не собираетесь на ней ездить больше, чем 20000 км в год, то лучше берите бензиновый вариант. Иначе дизельный просто не окупится. Разница в налогах между бензиновой и дизельной версией той же самой машины от 50 до 250 евро в год . Считайте, так что сами — если Вам ездить только от дома до работы и до магазина раз в неделю, может лучше будет взять гибрид (читал, что к 2020-му собираются существенно увеличить количество электрозаправок и также сделать разного рода бонусы владельцам электрогибридов).

Образование

Про ВУЗы ничего написать пока не могу — не сталкивался. Подрастет детвора — столкнемся и потом уж напишу, если не забуду.

Детсад

Получение места

Теоретически все дети, начиная с 3-летнего возраста должны ходить в детсад (Kindergarten). На практике же мест в государственных катастрофически не хватает и очереди — привычное дело. С другой стороны (по крайней мере в небольших населенных пунктах, где 3-5 садов на всех), в совокупности на все детсады часто специально оставляют 1-2 вакантных места «на всякий случай». Слава Богу, мы удачно попали на такой вот «случай». Но, чтобы претендовать на подобное место в саду, Вам необходимо доказать, что с ребенком детсадовского возраста некому сидеть дома. В нашей ситуации жене было выдано предписание идти на интеграционные курсы (как супруге владельца Blau Karte это не обязательно, в противовес, если у Вас обычный ВНЖ по работе), но в Rathaus’е это прокатило за «доказательство». После этого нас попросили узнать на курсах, в какое именно время жена не сможет присматривать за ребенком (а мы еще даже не разведывали курсы!). Пришлось срочно искать курсы, регистрироваться, брать оттуда бумажку, где говорилось в какие дни и в какое время ей необходимо посещать их. Итог — ребенка взяли с 7:00 до 13:00.

Группы в детсаде

Здесь нет такого, что если Вам дали место в детсад, то ребенка Вы можете приводить к 7-9 и забирать в районе 17-18. У нас есть 4 группы «по времени»:

  1. 7:00 — 12:00
  2. 7:00 — 13:00. Включает теплый обед
  3. 7:00 — 15:00. Включает теплый обед
  4. 7:00 — 17:00. Включает теплый обед и тихий час (по желанию ребенка)

Каждая такая группа стоит разные суммы в месяц. Соответственно, если ребенок находится в детсаду с 7 до 12, то вы платите меньше всего, если до 17 — больше всего.

Приводить ребенка нужно до 9:00. Опоздаете на минуту — от ворот поворот. Я не утрирую — здесь пунктуальность именно такая.

Групп по возрасту в понимании, как в России (младшая, средняя, старшая, подготовительная), тут нет. Максимум есть отдельная группа для самых маленьких — 2-3 лет. Все остальные хоть и растасованы по комнатам (формально группы со своими веселыми детскими названиями), но играют все вместе либо в общем холле, либо могут перемещаться из комнаты в комнату.

Особенности

Как уже выше написал — привели ребенка в 9:01 — вас не пустят. А вот если Вы забрали ребенка на минуту позже, не предупредив об это заранее — в течение месяца Вам по почте придет письмо со счетом за время, на которое Вы опоздали. У нас подобный «штраф» если память не изменяет 3 или 5 евро за каждые 5 минут (округляется в большую сторону).

Если же Вам действительно нужно забрать ребенка позже, то это надо планировать (да-да, здесь планируется все, включая опоздания — иначе будете платить кошельком). Минимум за день нужно предупредить одного из воспитателей в детсаду, он заполняет специальную форму, где указывает, в какой день и насколько позже Вы собираетесь забрать ребенка, нужно ли ему предоставлять обед. Если Вы, скажем, собираетесь его забрать на 2-3 часа позже, то он там помрет с голоду же, но если Вы не указали, что нужно предоставлять обед, его никто кормить не будет — так и будет смотреть голодными глазами на других.

Ну а теперь просто «ужас тихий» для родителей, которые привыкли к детсадам в бывшем Союзе/нынешней России:

  1. нормального питания, как в российских детсадах с кашками, киселями на завтрак, первым и вторым на обед, сладостей и чая на полдник тут нет вообще. «Теплые обеды», что я упоминал выше — это лишь второе блюдо (хорошо, хоть подогретое).
    В детсадах тут не кормят. Запомните это. Все дети несут утром с собой в специальных пластиковых коробочках (Dose) завтраки, которые как правило состоят из бутербродов разной степени наполненности, йогурта, максимум каких-нибудь небольших фруктов. Если Вы кладете ребенку йогурт, то извольте положить и чайную ложечку — в детсаду их не выдают. Можете добавить еще сок в бутылке, которая легко открывается ребенком и из которой он его не прольет ни на себя, ни на других детей. Из питья в самом детсаду дают обычную воду и воду с газом. Ни чайку, ни компотиков, ни кефирчика…
  2. детей в детсаду ничему, кроме обучения общению со сверстниками, не учат. Нет ни счета, ни окружающего мира, ни музыки, ни бассейна (в нашем детсаду в России все это было и это был обычный государственный детсад). Да, с детьми играют (но далеко не все воспитатели — некоторые тупо сидят и лясы точат, пока дети предоставлены сами себе), рисуют, лепят, за ними присматривают, чтоб не навредили себе и другим (т.к. как только ребенок утром зашел за калитку — за его жизнь и здоровье полностью отвечают воспитатели). Да, есть отличные воспитатели, в которых дети души не чают: они и играют с ними, и поют песенки и прочее.
    Но обучения, к которому мы привыкли в России, тут нет как класс. Подготовки к школе тоже нет. Такие инициативы родителей (как подготовка к школе) наоборот встречается в штыки как со стороны детсада, так и школы. Принято считать, что у ребенка должно быть детство и он должен иметь возможность наиграться, набеситься, «а обучение еще успеется». Но как нам кажется (да и многим другим выходцам из «Восточного лагеря») — это уже перебор, когда ребенок, пошедший в первый класс, не умеет ни рисовать, ни лепить, не может посчитать хотя бы до 10, не знает банально алфавит, не способен спокойно послушать учителя хотя бы 10-15 минут, не может решить банальные задачи на логику… Всему этому здесь принято учить как раз таки в первом-втором классах. Потому тут не редкость, что при прохождении медосмотра перед школой выясняется, что ребенок не знает и не может вообще ничего и таких отправляют в «нулевые» классы. Буквально при нас из 10 человек, сидящих в очереди, больше половины отправили в «нулевой» — им не дали добро в «первый».
  3. поскольку детей ничему не учат в детсаде и нормального питания там нет, то и дополнительных комнат, как то спортзал, кухня, кабинеты математики, музыки… не нужны. Детсад (по крайней мере наш) представляет из себя общий холл, 3 комнаты для детей, туалет, кабинет заведующей, склад и комната отдыха воспитателей, в которой стоит микроволновка, в которой подогревают обед. Если ребенок в детсаде до 15-17 и хочет поспать — в одну из комнат стаскивают маты из склада и дети, кто хочет поспать — просто ложатся на них и типа спят.
  4. с другой стороны, есть и положительные моменты. В противовес отсутствию нормального питания, каждые 2-3 дня (разумеется, по заранее составленному расписанию — куда ж тут без этого) очередной ребенок приносит в детсад пакет фруктов (связка бананов, кило яблок или груш, апельсины, мандарины) — в среднем что-то около 1-2 кило. И перед обычным завтраком в сухомятку вся группа собирается и под руководством воспитателя готовит из этих фруктов общий такой завтра (а-ля шведский стол). Детям дают ножи, прочие столовые приборы, они сами все режут, снимают шкурки и потом все дружно это съедают.

Раз в месяц весь детсад (не все дети — только по желанию родителей, т.к. за это надо заранее отдельно внести дополнительную плату) выезжает куда-нибудь. Последние такие выезды у нас были:

  • в библиотеку — детям все рассказывали про библиотеку, про книги, как можно взять книги там, как возвращать и т.п. — теперь доча нас тащит туда, т.к. ей очень понравились там книжки с картинками
  • в пожарную часть — пацаны были в диком восторге, девчонкам же не понравилось (оно и понятно)
  • в мясную лавку — показывали, как делают колбасы, сосиски и прочее
  • по театрам
  • в полицейский участок с велосипедами — учили, как правильно ездить вдоль дорог, как переезжать проезжую часть и т.п.

Это, честно говоря, очень здорово — ребенку показывают мир, который он даже с родителями маловероятно, что увидит. После каждой такой «экскурсии» у них проявляется интерес к разным вещам, дети начинают интересоваться разными аспектами жизни совсем не по-детски.

Но… из-за того, что детей таки ничему в детсадах не учат, из-за того, что им разрешено абсолютно все (буквально все — за все их проступки отвечают их родители) и никто им не смеет ничего возразить (по крайней мере публично), как мне кажется, они и вырастают такими, какими мы сейчас видим тут подростков 12-17 лет: они могут ехать в трамвае и орать на весь трамвай, бегая по нему взад-вперед, идти толпой по тротуару и не уступить дорогу маме с коляской и т.д.
Не подумайте — я не сторонник «воспитания ремнем», но позволять абсолютно все это тоже не правильно — нужен какой-то баланс, а здесь его явно нет. А потом у таких детей во 2-ом классе любимым предметом становится «Право», на котором им рассказывают, на что они имеют право по Закону, но почему-то не рассказывают об их обязанностях, что если на них мама прикрикнула, они имеют право пожаловаться в Jugendamt (орган, призванный заботиться о детях — фактически же часто играющий роль ювенальной юстиции).

Стоимость детсада

Как писал выше — в зависимости от времени нахождения ребенка, суммы разные. Мы до последнего учебного года (напомню — с 7:00 до 13:00) платили 64 евро. Если оставлять ребенка до 17:00 (а это еще нужно доказать, что Вам его нужно оставлять там так долго), то сумма будет 128 за садик и плюс 10 за обеды (это все в месяц).
А т.к. последний год в садике дети формально уже считаются «школо-обязанными», хотя еще и не посещают школу (не знаю, как это сказать по-русски нормально — Schulpflichtig), то последний год перед школой мы платили всего 18 евро в месяц.

 

Школы

Школа обязательна. Без вариантов. Если Ваше чадо приболело и Вы решили «полечить» его дома сами — в лучшем случае вы получите звонок от классного руководителя с просьбой объяснить, почему ребенок не был в школе. В более худшем — получите письмо из школы и Вам придется лично прийти и рассказать причины своего плохого поведения. Ну а в особо худших случаях к Вам может нагрянуть полиция. Как-то коллега улетал в отпуск на Украину не во время школьных каникул — хорошо, что взял из школы бумажку, в которой было сказано, что классный руководитель поставлена в известность и что по семейным причинам ребенку «нужно» прогулять школу. Почему хорошо? Потому что на таможне во Франкфурте у офицера сразу же возник вопрос по поводу «прогула школы», т.к. ребенок школьного возраста и имеет вид на жительство в Германии. Что было бы, если б у него не было той бумажки — не знаю.
Поэтому, если чадо таки приболело — вперед к врачу, получить справку и отнести ее к классному руководителю или для начала позвонить, известить, а по выздоровлению уже отнести справку. Без этого будут проблемы.

Типы школ

  1. Начальная школа (Grundschule) от «нулевого» и так называемого «подготовительного класса для иностранцев» до 4-го.
    Школы разделены по территориальному принципу и пойти не «в свою» школу практически невозможно. Если Вам по каким-то причинам очень не нравится школа, к которой Вас приписали, то единственный вариант — сменить место жительства, чтобы новый адрес был «приписан» к другой школе.
    Начальная школа всегда находится в отдельном здании, и никак не пересекается с другими типами школ.Если сравнивать с российской/советской начальной школой, то здесь она больше похожа на очень большую подготовительную группу детсада. У коллеги дочь закончила на родине 3 класса лицея, здесь же ее определили во 2-ой (из-за не особо хорошего немецкого). Они очень долго возмущались по поводу того, когда же начнется обучение, т.к. по большей части дети до 3-го класса играют и что-то там пишут, считают, но не особо напрягаются.
    Как уже писал втретьей части, тут принято давать детям детство, не нагружая их знаниями до тех пор, пока они реально не понадобятся.По рассказам друга, проживающего в Вене — там ситуация с начальной школой, больше похожей на подготовительную группу детсада — та же самая.
  2. Основная/главная школа (Hauptschule) — следующие 5 лет, до 9-го класса включительно. После основной школы школьник может решить закончить «школьные муки» и пойти учиться на рабочую специальность — его воля. Но вот передумать потом крайне сложно, т.к. вся образовательная система очень сильно завязана на оценки с предыдущей ступени. Я не хочу сказать, что это невозможно, но тогда придется тратиться на репетиторов, посещать какие-то курсы, чтобы выучить необходимый предмет и получить заветную оценку.
  3. Параллельно основной школе есть «реальная школа» (Realschule — не знаю, как это еще сказать по-русски). Туда можно попасть с 6-го класса и учиться до 10-го. Зачем она нужна? Если Вы (Ваш ребенок) решили, что учеба в основной дается слишком легко и что ребенок не будет получать рабочую профессию, а будет продолжать учиться дальше, то эта школа — как раз для этого. В основной школе ребенок получит лишь базовые знания, которые нужны, скажем, слесарю или водителю автобуса. Здесь же уже чуть выше ступень и дается больше «практических» навыков.
  4. Гимназия. Самая «крутая» школа в Германии. Попасть туда можно как после окончания начальной, так и по окончании реальной (не слышал о вариантах попадания из основной). «Попадают» туда только по оценкам. Если ребенок — отличник (здесь система оценок зеркальна российской: единица — это очень хорошо, 5 — жутко плохо), если показывает себя активно, участвует в школьной жизни — дверь в гимназию для него открыта. В противном случае придется нанимать репетиторов и подтягивать оценки до единиц по всем предметам. Другого выхода нет.
    Если ребенок решил пойти в гимназию после реальной школы, то даже имея только единицы, еще не факт, что он туда попадет. Нужно «разрекламировать» себя — написать специальную статью о себе, показать свои сильные стороны, доказать, что ты достоин учиться в гимназии (старший сын как раз на днях будет это писать).В последнем, 13-ом (в некоторых землях в 12-ом) классе ученики готовятся к поступлению в ВУЗ (гимназия, фактически, единственный путь для ребенка в ВУЗ) пишут экзаменационную работу (Abitur). Ее защита и получение — фактически приравнивается к аттестату зрелости и это, можно сказать — главная (часто недостижимая) цель школьника.

Вообщем и целом, из всей этой системы вытекают и ее проблемы:

  1. перейти с более низкой ступени (скажем из основной школы в гимназию) очень трудно, т.к. у ребенка банально нет необходимых знаний, т.к. их не дают в общей школе
  2. решение о том, в какую школу идти по окончании начальной приходится принимать настолько рано, что мало кто может осознанно его сделать. Кто из читателей хабра может сказать, что он уже в 4-ом классе точно решил поступать в ВУЗ?
  3. в сравнении с российским образованием, лишь гимназия реально дотягивает до него. С одной стороны — хорошо, когда человеку не засоряют мозг матанализом, если он решил стать фрезировщиком. Но с другой — как можно принять такое решение в 10 лет?
  4. детям переселенцев/иммигрантов/приехавшим на временную работу это дается еще более проблемно, т.к. либо ребенок может напрочь потерять интерес к учебе, т.к. ему просто скучно, либо, если семья через несколько лет возвращается назад, то такой ребенок будет лидером в рядах отстающих по российской системе образования

Что бы сейчас я сделал иначе:

Знай я все это о немецкой системе школьного образования заранее и особенно еще одну фишку — «подтверждение образования, полученного за границей», я бы перевез семью сюда на полгода позже или же переехали все вместе на год позже.
Причина в том, что к моменту въезда в Германию, старший закончил половину 11-го класса российской школы. Здесь же, т.к. главная школа заканчивается в 9-ом, реальная в 11-12-ом, а гимназия и того дольше — в 13-ом, то его 10,5 классов (в их понимании) признали как 9 местных. На уступки, что мол у него почти 11 не пошли. Также не стали даже тестировать его на знания, которые здесь получают по окончании реальной — протестировали лишь на то, чему учат в главное. Как результат — его определили в 9-ый класс! Можно сказать, что с одной стороны плюс — подучит немецкий, но каким-то невероятным чудом, после посещения интеграционных курсов для подростков-иностранцев (на протяжении года после приезда) он не то, что получил без проблем B1 — ему сказали, что его уровень владения языком — как минимум C1, но т.к. школа не проводит тестирования на этот уровень — сертификат он получит только на B1.
Т.е. подросток уже год как «просидел», скучая, 9-ый класс основной школы, не получив ровным счетом никаких знаний. Сейчас в 10-ом реальной школы, но до сих пор то, что ему дают, не дошло еще до уровня тех знаний, что он получил в российской школе.

Так что совет семейным с детьми-подростками — дождитесь окончания Вашими детьми школы, всех 11 классов. Разве что если Вы точно уверены, что Ваше чадо на 100% не хочет поступать в дальнейшем в немецкий ВУЗ. Или же уезжайте, когда ребенок закончит 9 классов школы, т.к. если ждать до окончания 11-го, скорее всего, ребенку будет уже за 18. В этом случае его просто напросто не пустят в Германию, т.к. он уже совершеннолетний и по воссоединению семьи (если Вы едете по работе, а не как поздний переселенец) он не пройдет.

3 комментариев на тему “Некоторые советы и наблюдения после трех лет проживания в Германии

  1. Natalia
    10.08.2015 в 12:41

    Хочу прокомментировать посещение своим 6 летним сыном детского садика в Вене. Правда мы определили его только на лето, а с осени в школу. Летом половину детей снимают на каникулы. Садик полупустой. Тем не менее в садике кормят — никого со своей персональной едой замечено не было. Есть завтрак, полноценный обед и полдник. Насчет ужина не знаю, т.к. ребенок ходит до 2х. Еда конечно странная в нашем понимании, особенно удивляют завтраки. Именно это едят немца в отелях на отдыхе — хлеб, паштет или еще какая то замазка, помидорки, сок и вода, жареные колбаски и т.п. Поэтому сын там не завтракает, хотя я постоянно пытаюсь его туда направить. Причем в комнате, где дети едят царит самообслуживание. Ребенок сам берет тарелку, накладывает то, что хочет, сам наливает питье… Т.е. приучается к самостоятельности. Обеды вполне нормальные — и супы дают, и нагетсы, и пасты… Вообще в обед ребенок ест:) Видела, что дают и фрукты, и на полдник сладости — пироженки всякие. Вообщем нормально… В российском саду питание конечно более полноценно выстроено, только вот многое дети не едят (из серии рыбная запеканка, капуста и даже каши…). В плане занятий — да, каких то конкретных не проводится, по крайней мере летом. В России кстати тоже летом дети валяют дурака. Но я видела, как наша воспитательница пела детям под гитару какие то песенки на английском… Другая кому то читала, третья с детьми играла в UNO. На улице дети в жару играют с водой, копаются в чистом песке (в России у нас в саду песок был жуткий, да еще песочница открыта для бездомных собак и кошек, коих в России тонны). Так что со своей функцией садик справляется. Детям ничего не навязывается, но для развития все есть — хочешь рисуй, хочешь строй, хочешь бусины нанизывай… Игрушки конечно не радуют моего сына — привык в России таскать в сад и лего и биониклов… А тут строго запрещено свое носить. Да еще таких игрушек нет в саду… Вот он и ноет, что хочет в свой садик в Россию, чтобы похвастаться перед ребятами очередным человеком пауком. Сами виноваты — приучили:). И кстати в плане наказания — у нас тут постоянно проходят воспитательные беседы с теми, кто хулиганит… Сама это неоднократно наблюдала. И ребенка наказывают при этом… Отделяют от остальных… Так что вседозволенности тоже тут нет. Вот такой наш небогатый опыт посещения местного детского садика.

  2. Максим Иванов
    10.08.2015 в 18:59

    Как уже писал в самом начале — такие порядки в детсадах именно в нашем районе, а точнее в Griesheim (небольшой пригород Darmstadt). По отзывам проживающих на севере Германии, у них что-то очень похожее на Ваш опыт. Т.е. и питание и занятия — все есть. У нас же завтрак несешь с собой, а это сплошная сухомятка… Обед, если ребенок хотя бы до 15:00, тоже полноценный. Но тем не менее, у всех местных детей любимая еда — это помес и брот с какой-нибудь фигнёй… Согласитесь, как-то слабо сочетается с понятием «здоровой еды» и манией немцев ко всему с приставкой «bio»…
    Насчет же занятий я имел в виду именно обучение буквам, чтению, арифметике. В нашем российском саду все это было. Здесь же чисто игры, лепка, рисование и т.п. Благо спасают русские школы в Дармштадте — после года посещения таковой дочурка уже вполне сносно читает и пишет по-русски :)
    Вседозволенность — это вообще какой-то ужас, от которого сами немцы воют, но ничего поделать не могут — Закон. Наблюдали как-то в Турции немцев с детьми дошкольного возраста: и накричал и отшлепают — за милу душу :) Так то в Турции они, а не на родине ;)

    1. Natalia
      10.08.2015 в 19:30

      Тем не менее наша нынешняя российская система обучения, подготовки к школе на мой взгляд не оправдывает себя… В саду учат последний год перед школой. Т.к. школа с семи лет, то фактически тут тоже самое — идешь в школу в шесть лет и тебя там учат писать и читать. Разница в том, что требования к школе в России стали каким то уже соревнованием — кто лучше читает, считает и т.п. Поэтому родители считают своим долгом пихать детей в развивающие учреждения (заметьте не самим с детьми заниматься, а платить за это кому то, хотя это должны делать в детском саду и начальной школе). А ведь раньше было не так — раньше всему учили в школе… Теперь же репетиторы и развивалки… В нашей школе в России например педагоги говорили, что обязаны ребенка научить на «3». Хотите больше — занимайтесь сами, или наймите нас же… Здесь, по рассказам бывалых, у детей есть детство… Надеюсь так оно и есть — проверим, начиная с сентября. В России у нас была только школа и секция. На отдых и прогулки времени не было.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *